DAS EXPERIMENTIERKASTEN-BOARD

Manuel pour se servir de la Boite de Construction OPTIQUE par G. Froehlich















Gruß, Horst

Mit freundlicher Genehmigung der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG http://www.kosmos.de




La Polarisation:




Gruß, Horst

Mit freundlicher Genehmigung der Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG http://www.kosmos.de

Merci beaucoup pour cette bonne présentation!
Tu a penser au scan total?

Salut,
Thomas

ThomasK hat geschrieben:...Tu a penser au scan total?...

Ce sont 50 pages. Trop de là !

Gruß, Horst

buedes hat geschrieben:Manuel pour se servir de la Boite de Construction OPTIQUE par G. Froehlich

Hallo Horst,
ist die Betonung auf G. Froehlich als Frage zu verstehen?

Früher war es durchaus üblich, Vornamen zu übersetzen. So wurde aus dem Wilhelm dann eben ein Guillaume. In alten deutschen Fachbüchern heißt Galvani ja auch nicht Luigi mit Vornamen, sondern Aloysius.

Galvani auch nicht Luigi mit Vornamen, sondern Aloysius

Ach was!
ich hätte geschworen, ein Luigi is ein Wiggerl.
Gruß
Georg

Georg hat geschrieben:ich hätte geschworen, ein Luigi is ein Wiggerl.

Lach! Naja, vielleicht gibt es regional unterschiedliche Übersetzungen. Den Aloysius habe ich jedenfalls hier gefunden:
Geschichtliche Darstellung des Galvanismus von Otto Ernst Julius Seyffer

Gruß
Pete

Also,
nix "regional", Luigi is a Wiggerl, und der Aloysius is degoutantes
"Retro"latein, genauer gesagt Pfaffenlatein. Furchtbar.
Gruß
Georg